Prevod od "se odločil da" do Srpski


Kako koristiti "se odločil da" u rečenicama:

Kupil sem ti darilo, a sem se odločil, da ni primerno.
Kupio sam ti poklon, ali sam odluèio da nije prikladno.
Zavestno sem se odločil, da ga bom imel za vedno.
Donio sam svjesnu odluku da zadržim snimku. I zadržao bih ju dovijeka!
V bistvu sem se odločil, da poskusim s terapijo.
Odluèio sam da idem na terapiju.
Takrat sem se odločil, da bom sam kontroliral svoje življenje.
Tada sam odluèio da preuzmem kontrolu nad životom.
Kako naj ji rečem, da bi lahko prišel domov, pa sem se odločil, da skočim še na Tokio?
Kako da joj objasnim da sam umesto kuæi, krenuo u Tokio?
Si se odločil, da ostaneš v vojski?
Odluèio si da ostaneš u vojsci?
Tako ali tako sem vas nameraval obiskati, toda po obisku Paule sem se odločil, da pridem prej.
Planirao san da vas posetim, ali posle razgovora sa Paulom odluèio sam da doðem malo ranije.
V hipu si se odločil, da boš ukradel Deklaracijo.
Trebalo ti je 2 sekunde da se odluèiš na kraðu Deklaracije.
V zadnjem trenutku se je premislil glede pomembnega vprašanja in se odločil, da bo popil tablete z vrhunskim vinom namesto z namiznim belim.
U poslednjem trenutku, promenio je mišljenje o kljuènoj stvari i odluèio je popiti tablete sa kvalitetnim vinom umesto sa Rippleom ili Thunderbirdom.
Prav si naredil, ko si se odločil, da ta vikend ostane z nama.
Душо, учинио си добру ствар, зато што си га пустио да остане за викенд.
Že zgodaj sem se odločil, da bodo moji otroci vedeli, kdo je njihov oče.
I odluèio sam još dok sam bio mali da kada budem imao decu moja deca æe znati ko im je otac.
V obupu sem se odločil, da ti dam zadnjo priložnost.
У мом очају, одлучио са да ти дам једну последњу шансу.
Zatorej sem se odločil, da bom sodeloval s teboj.
Pa sam odluèio. Udružiæu se sa tobom.
Pravzaprav, sem o tem že dolgo razmišljal, in sem se odločil, da je čas da začneva živeti skupaj.
Zapravo, dosta sam razmišljao i zakljuèio sam da je došlo vreme da živimo zajedno.
Toda Rebeccina neumna sestra je prišla, in... ti si se odločil, da prekršiš pravila, Sam.
Али је Ребекина глупа сестра наишла и, и... ти си одлучио да прекршиш правила, Сем.
Vidim, da si se odločil, da ne boš odrasel.
Vidim da si odluèio da ne odrasteš.
Ker si se odločil, da si zasluži živeti dlje, kot mi?
Zašto? Zato što si odluèio da zaslužuje živjeti duže od nas?
Torej si se odločil, da boš ostal.
Odluèio si da nas ne napustiš.
Mogoče sem Velikega žrebca nekam poslal in se odločil, da te počakam.
Možda sam rekao Velikom Pastuvu da se jebe i vratio se ovde da te èekam.
Zato, ker... sem se odločil, da umaknem svoje ime iz kandidature za podpredsednika.
Рeшиo сaм дa сe пoвучeм из кaндидaтурe зa пoтпрeдсeдникa.
Takrat sem se odločil, da se bom imenoval Jay Gatsby.
Tada sam odluèio da se zovem Džej Getsbi.
Prebral je knjigo in se odločil, da ga je ugrabil nevidni mož.
Прочитао је књигу и закључио да га је отео Невидљиви човек.
Si se odločil, da danes ne boš streljal na druge?
Неко је одбио да данас забијаш стреле у њега?
Razloži mi, kako si se odločil, da postaneš svobodnjak.
Ali objasni mi kako si odluèio da postaneš slobodnjak.
Ker sem se odločil, da te ne ubijem.
Jer sam odabrao da te ne ubijem.
Kockar bi lahko izgubil stavo in se odločil, da ne bo plačal.
Али можда коцкар изгуби своју опкладу, и одлучи да не мора да плати.
Svoj mir sem našel, ko sem se odločil, da ne bom več ubijal.
Mir sam našao u odluci da više nikada ne ubijem.
Ko sem se odločil, da bom uredil stvari, sem se šel predat v Atlanto.
Kada sam odluèio da se sredim vratio sam se u Atlantu sa namerom da se predam.
V tem trenutku sem se odločil da bom definitivno obdržal tega fanta.
Odluèio sam upravo tada i tamo. Definitivno æu zadržati ovog deèaka.
Takrat sem se odločil, da bom svoje življenje posvetil reševanju milijona ljudi vsako leto.
I onda sam odlučio da posvetim zivot spašavanju milion ljudi svake godine.
In zaradi tega sem se odločil, da pogledam probleme, ki jih ima ta tehnologija, ker je postala tako osnovna v našem življenju.
I to je taj značaj zbog koga sam se ja odlučio da sagledam probleme koje ova tehnologija ima, jer je to tako značajno za naše živote.
Ta mož se je uprl konvencijam normalnosti in se odločil, da bo kar zgibal.
Ovaj čovek je odbio da podlegne konvencijama normalnosti i odlučio da preuzme stvar u svoje ruke.
Vendar sem ga vprašal: "Zakaj si se odločil, da se vrneš in daš upanju in življenju še eno priložnost?"
Али питао сам га: ”Шта Вас је навело да се вратите, и дате нади и животу још једну шансу?”
Pred petimi leti sem se odločil, da bom našel odgovore na ta vprašanja.
Pre pet godina, odlučio sam da pokušam da razotkrijem odgovore na ova pitanja.
Zato sem splaniral in se odločil, da bom moral delati nekako takole.
Pa sam isplanirao sve, i odlučio sam da ću morati da radim na sledeći način.
In pred nekaj leti, sem se odločil, da bom pisal o odlašanju-prokrastinaciji.
I pre nekoliko godina sam odlučio da pišem o odugovlačenju.
Ker nisem vedel, kje se moja brada konča, sem se odločil, da jo bom kar pustil rasti. In na koncu sem izgledal tako.
Nisam znao gde su ti uglovi, pa sam odlučio da se ne brijem uopšte, na kraju sam izgledao ovako.
Tako sem se odločil, da se podam na pot.
I tako sam se ja upustio u potragu.
V tistem trenutku sem se odločil, da moram glede tega nekaj storiti.
Онда сам одлучио да нешто морам да урадим.
In tako sem se odločil, da prehodim Mount Everest, najvišjo goro na tem svetu, in grem in opravim simbolično plavanje pod vrhom Mount Everesta.
Tako sam odlučio da se popnem na Everest, najvišu planinu na Zemlji, i da simbolično preplivam pod samim vrhom Mont Everesta.
0.97270703315735s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?